Ο Ώντεν για τον θάνατο του Γέητς: «Δέξου, γη, έναν ξένο ακριβό»

«Ανόητος ήσουν σαν κι εμάς· μόνο το χάρισμά σου επιβίωσε·/ Από την ενορία των πλουσίων κυριών, από τη φυσική φθορά,/ Από τον εαυτό σου».

II

Ανόητος ήσουν σαν κι εμάς· μόνο το χάρισμά σου επιβίωσε·
Από την ενορία των πλουσίων κυριών, από τη φυσική φθορά,
Από τον εαυτό σου. Η τρελο-Ιρλανδία σε κέντρισε στην ποίηση.
Και η Ιρλανδία έχει ακόμα την τρέλα και το κλίμα της,
Γιατί η ποίηση τίποτα δεν κάνει να συμβεί: επιβιώνει
Στην κοιλάδα οπού γεννιέται, εκεί που τα μεγαλοστελέχη
Δεν θα ’θελαν ποτέ ν’ ανακατευτούν, κυλάει νότια
Από τ’ αγροκτήματα της μοναξιάς και τα πολυάσχολα πένθη,
Από τις στεγνές πόλεις που τις πιστεύουμε και μέσα τους ξεχυχάμε· επιβιώνει,
Είναι κάτι που συμβαίνει, είν’ ένα στόμα.

Στην επόμενη σελίδα: «Δέξου, γη, έναν ξένο ακριβό».    

1 2 3

TAGS :
Γ.Χ. Ώντεν Γέιτς Ποίηση

x Ακολουθήστε το Andro στο Facebook