Τι θα πει Zukunftsangst

«Το άλλο που επεσήμανε η κυρία Rebecca Harms ήταν ότι είναι φανερό πως, με μια ύφεση που δεν είναι πλέον recession αλλά έχει όλα τα στοιχεία depression, όχι μόνο η εμπιστοσύνη των πολιτών, αλλά η ίδια η ψυχολογία έχει χαθεί». ©European Parliament/Pietro Naj-Oleari

Την κυρία Rebecca Harms κατά πάσαν πιθανότητα κανείς δεν την γνωρίζει στην Ελλάδα. Καλά, όχι κανείς, ελάχιστοι! Πρόκειται όμως για αξιόλογη πολιτικό, Γερμανίδα, των Πρασίνων –και μάλιστα συμπρόεδρο της ομάδας αυτής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Μαντεύουμε την ερώτηση: «Και γιατί να την ξέρουμε;» . Αποδεικνύεται ότι γνώρισε –και συνεχίζει να γνωρίζει…– την «ελληνική υπόθεση» πολύ καλά. Πολύ ουσιαστικά. Και μάλιστα από την αρχή της τραγικής αυτής εμπειρίας πειραματισμού/διάσωσης, με την Ελλάδα στον ρόλο του καλού, συμπαθητικού σε όλους, καταφρονημένου, λιγάκι «ελαφρού», κυρίως όμως άτυχου (ως προς το αποτέλεσμα) πειραματόζωου.

Mε αφοπλιστική ευθύτητα εξηγούσε πως, επισκεπτόμενη κατ’ επανάληψη την Αθήνα ήδη το 2010, είχε αποκομίσει τη βεβαιότητα ότι το Πρόγραμμα για την Ελλάδα «was a mess». Ότι το βασικό στοίχημα –να ανακτηθεί δηλαδή η εμπιστοσύνη των πολιτών προς το κράτος– υπονομευόταν από το ίδιο το Πρόγραμμα. Στα χρόνια που ακολούθησαν, παρακολουθώντας σταθερά την Ελλάδα, διαπίστωσε ότι και τα ίδια τα μέλη της Τρόικας έχουν φθάσει να το αντιλαμβάνονται, πλην όμως «είναι σοκαριστικό να βλέπει κανείς πόσο παγιδευμένοι είναι».

Το άλλο που επεσήμανε ήταν ότι είναι φανερό πως, με μια ύφεση που δεν είναι πλέον recession αλλά έχει όλα τα στοιχεία depression, όχι μόνο η εμπιστοσύνη των πολιτών, αλλά η ίδια η ψυχολογία έχει χαθεί. Zukunftsangst –φόβος και άγχος για το μέλλον– είναι ο πικρά εύστοχος χαρακτηρισμός που χρησιμοποίησε για τους Έλληνες σήμερα. Βαθύτατα γερμανική η έννοια του Angst: είναι φόβος, είναι άγχος/αγωνία. Άμα όμως μεταφράζεται σε πάγωμα –όπως το ζωάκι μπροστά στο φίδι– ή σε παραίτηση; Τότε… χάνεται η ίδια η έννοια «μέλλον». Με τέτοιο κλίμα, πώς κάνει κανείς επανεκκίνηση;

Ο Αντώνης Παπαγιαννίδης είναι δημοσιογράφος.

TAGS :

x Ακολουθήστε το Andro στο Facebook