Η Ρηγούλα Γεωργιάδου δεν είναι παρά μια φτωχή και μόνη μεταφράστρια, επιμελήτρια και πρώην καθηγήτρια αγγλικών που γράφει με την ίδια λαχτάρα που αναπνέει για να μην τρελαθεί.
«Keep your eyes on the road, your hands upon the wheel...». Αυτός ο στίχος επαναλαμβάνεται σε λούπα, σαν ηχητική υπόκρουση, μέσα στο μυαλό μου από τη στιγμή που σκέφτηκα να γράψω το παρόν κείμενο. Γράφει η Ρηγούλα Γεωργιάδου.
Ξέρω ότι με την πρώτη ματιά φαίνεται τερατωδώς δευτερεύον και ασήμαντο, αλλά έχω την κατάρα να μαγνητίζομαι από αυτά τα φαινομενικά τερατωδώς δευτερεύοντα και ασήμαντα.
Σε μια αόρατη χώρα «για μεγάλους και για ευφυείς μικρούς», όπως έλεγε και το σλόγκαν της Λιλιπούπολης, θεωρεί πως ήρθε η ώρα να ταξιδέψουμε η Ρηγούλα Γεωργιάδου.
Η Ρηγούλα Γεωργιάδου, με αφορμή τον πρόσφατο θάνατο της συντρόφου του Leonard Cohen στην Ύδρα της δεκαετίας του ‘60, Marianne Ihlen, θυμάται μια μαγική βραδιά στην Ίο.