mark3

«Δεν θυμάμαι το πρώτο μου ψέμα, έχει περάσει πολύς καιρός από τότε. Το δεύτερο όμως το θυμάμαι πολύ καλά. Ήμουν εννέα ημερών εκείνη την εποχή…», γράφει ο Μαρκ Τουέιν (Δεξιά στα 15 του, ακόμα ως Σάμιουελ Λόνγκχορν Κλέμενς – Photo A. F. Bradley, New York, 1907).

Ένα ακόμα απόσπασμα από το βιβλίο του Μαρκ Τουέιν, με τίτλο «Το πρώτο μου ψέμα και πώς κατέληξε»

ex_Twain-1190

«Όλοι οι άνθρωποι είναι ψεύτες από την κούνια τους, χωρίς καμιά εξαίρεση», γράφει ο Τουέιν.

Δεν θυμάμαι το πρώτο μου ψέμα, έχει περάσει πολύς καιρός από τότε· το δεύτερο όμως το θυμάμαι πολύ καλά. Ήμουν εννέα ημερών εκείνη την εποχή και είχα παρατηρήσει πως αν με τσιμπούσε τυχαία κάποια καρφίτσα κι εγώ γνωστοποιούσα το γεγονός με τις συνήθεις μεθόδους, με λυπούνταν, με κανάκευαν και με χάιδευαν κατά τρόπο πολύ ευχάριστο. Και επιπλέον, μου έδιναν μια παραπάνω μερίδα ανάμεσα στα γεύματα.

Είναι ίδιον της ανθρώπινης φύσης να λαχτραράει τέτοιες εύνοιες κι εγώ υπέκυψα. Προσποιήθηκα ότι με τσίμπησε καρφίτσα – και φρόντισα να το διατρανώσω, ενώ δεν υπήρχε καμιά. […]

Η καρφίτσα δεν βρέθηκε και όλοι κατάλαβαν ότι ένας ακόμα ψεύτης είχε προστεθεί στο παγκόσμιο στερέωμα των ομοίων του. Γιατί, χάρη σε μια σπάνια έμπνευση, συνέλαβαν κάτι που, μολονότι είναι κοινός τόπος, σπανίως το προσέχουμε: ότι σχεδόν όλα τα ψέματα είναι πράξεις και ο λόγος δεν έχει θέση ανάμεσά τους. Αν εμβάθυναν λίγο περισσότερο στο ζήτημα, θα συνειδητοποιούσαν ότι όλοι οι άνθρωποι είναι ψεύτες από την κούνια τους, χωρίς καμιά εξαίρεση· ότι αρχίζουν να ψεύδονται από την ώρα που ξυπνάνε το πρωί, και συνεχίζουν χωρίς ανάπαυλα ως την ώρα που πέφτουν για ύπνο το βράδυ. […]

Διαβάστε ακόμα: Το ψέμα ως μία εκ των Καλών Τεχνών.

1 2

 

 

x Ακολουθήστε το Andro στο Facebook

Button to top