Είναι «κατάντια» για τη γλώσσα μας να λέμε slay και delulu;

H γλώσσα είναι μια γιορτή. Τι πιο ωραιο και γιορταστικό από το να συνδυάζεις στην ίδια φράση τη ρήση ενός αρχαίου προγόνου με την ατάκα ενός σημερινού πιτσιρικά;

Πειράζει στην ομιλία σου -ή και στο γραπτό σου λόγο ακόμα- να πετάς αγγλικές λέξεις όπως hot, fake, slay;

Eλληνοποιημένα ρήματα κριντζάρω, φλεξάρω;

Σημασιολογικά δάνεια όπως «το ‘χω» από το «I’ve got it» ή «Είμαι εδώ για σένα» όπως το «I’m here for you” ;

Και τι γίνεται με τα ακρωνύμια όπως GOAT (Greatest Of All Time) ή FOMO (Fear Of Missing Out);

Πειράζει να πετάς ξενική αργκό όπως rizz, delulu, λούμπεν;

Ελληνική αργκό όπως χυλόπιτα, μπάφος, κάγκουρας;

Ποδανά -αναγραμματισμένες λέξεις δηλαδή- όπως νιμού, γκαφρά και λοιπά;

Βρισιές που τις ξέρετε και δε χρειάζεται να τις αναφέρω;

Καθόλου δεν πειράζει, αρκεί να μιλάς και να γράφεις και σωστά ελληνικά!

Θα μου πείτε, άμα γράφεις και μιλάς σωστά ελληνικά, δε μπαίνεις στη διαδικασία να χρησιμοποιήσεις όλες αυτές τις εκφράσεις.

Μα δεν είπαμε όλες. Εγώ θα έλεγα μάλλον ότι μπορείς να τις χρησιμοποιήσεις, όπως τα μπαχαρικά στο φαγητό: Άμα το τιγκάρεις στα μπαχαρικά δεν τρώγεται. Αν όμως βάλεις μια πινελιά, ίγο τσίλι ας πούμε, ή στο λόγο σου μια ωραία ιταλική έκφραση που σ’ αρέσει, όπως «Ντόλτσε φαρ νιέντε», που είναι το κακό;

Και αρχαία ελληνικά βεβαίως, όπως «διυλίζω τον κώνωπα», και «μη μου τους κύκλους τάραττε»…

Και καμιά χοντράδα και βρισιά ακόμα αν κολλάει ακόμα και ένα ντελούλου για πλάκα…

Αλλά όλος ο υπόλοιπος λόγος σου να έχει όμορφο ελληνικό λεξιλόγιο και σωστή σύνταξη– και γραμματική, αν είναι γραπτός λόγος.

Η γλώσσα δεν είναι ένα μαυσωλείο αλλά κάτι ζωντανό. Θα ‘λεγα ότι η γλώσσα είναι μια γιορτή. Τι πιο ωραιο και γιορταστικό από το να συνδυάζεις στην ίδια φράση τη ρήση ενός αρχαίου προγόνου με την ατάκα ενός σημερινού πιτσιρικά;

Διαβάστε ακόμα: Τι σημαίνει η λέξη της χρονιάς «Rage Bait»;

TAGS :
αργκό γλώσσα λέξεις

x Ακολουθήστε το Andro στο Facebook