Αχιλλέας Κυριακίδης: «Το Labyrinths του Μπόρχες»

Πώς μέσα από τις σελίδες ενός βιβλίου επιδραστικοί Έλληνες ένιωσαν να διαμορφώνεται η σκέψη και η ζωή τους.

 
Ο Αχιλλέας Κυριακίδης με τον Χόρχε Λουίς Μπόρχες, το 1984 στην Αθήνα. (Φωτογραφία: Ελένη Καλοκύρη)

Ο Αχιλλέας Κυριακίδης με τον Χόρχε Λουίς Μπόρχες, το 1984 στην Αθήνα. (Φωτογραφία: Ελένη Καλοκύρη)

«Αυτό είναι το βιβλίο που μου άλλαξε τον τρόπο να βλέπω τον κόσμο και να τον διαβάζω».

«Αυτό είναι το βιβλίο που μου άλλαξε τον τρόπο να βλέπω τον κόσμο και να τον διαβάζω».

Αρχές δεκαετίας 1970. Ένας αμερικανός φίλος μού χαρίζει ένα βιβλιαράκι Penguin, με τον προκλητικό τίτλο Labyrinths κάτω από ένα ευγενές και, ταυτοχρόνως, εξωτικό όνομα (Jorge Luis Borges) και πάνω από έναν ψυχεδελικό πίνακα κάποιου κουβανού(!) ζωγράφου, φωτογραφημένο από τον Chris Marker! Είναι η πρώτη μου επίσκεψη στον Πλανήτη Τλον, η πρώτη μου συνδρομή στη Βιβλιοθήκη της Βαβέλ, η πρώτη μου παρουσία στην κλήρωση του βαβυλωνιακού λαχείου, η αρχή μιας θητείας που δε λέει να «έχει τέλος». Και είναι το βιβλίο που μου άλλαξε τον τρόπο να βλέπω τον κόσμο και να τον διαβάζω· δηλαδή, τη ζωή.

Ο Αχιλλέας Κυριακίδης είναι συγγραφέας και μεταφραστής. Τον Ιανουάριο του 2014 κυκλοφόρησε, σε δική του μετάφραση, η δίτομη έκδοση «Χόρχε Λουίς Μπόρχες, Άπαντα τα πεζά», από τις εκδόσεις Πατάκη.

 

Διαβάστε ακόμα: Εύα Καραϊτίδη: «Το νέο βιβλιοπωλείο της Εστίας ήταν αναγκαιότητα»

 

 

x Ακολουθήστε το Andro στο Facebook

Πιο δημοφιλή

Έτσι μιλούν οι ποιητές μας για το παλτό: το δικό τους, του πατέρα τους, μιας γυναίκας αγαπημένης... Αυτά είναι πέντε από τα ωραιότερα νεοελληνικά ποιήματα του είδους.

Andro Ο Άνδρας από την αρχή Andro Ο Άνδρας από την αρχή

Έτσι φανταζόταν τον θάνατό της –το καλοκαίρι του 1986, κοιτάζοντας το σκίνο έξω απ’ το παράθυρό της– η αγαπημένη ποιήτρια, που έφυγε σήμερα από τη ζωή.

Andro Ο Άνδρας από την αρχή

Ο σκηνοθέτης του εξαιρετικού «1917» ετοιμάζει να βουτήξει στον μυστηριώδη κόσμο του μυθιστορήματος του Τζον Φώουλς και να το μεταφέρει στην τηλεόραση σε μορφή σίριαλ. Φυσικά, θα πρωταγωνιστήσουν και οι Σπέτσες.

Andro Ο Άνδρας από την αρχή

Είναι μανιώδης καπνιστής, έχει τροχόσπιτο, αγαπάει τα παιδιά, φρικάρει που ο χρόνος περνάει και μεγαλώνει. Ποιος είναι τελικά ο ηθοποιός που έχει πάρει το Βραβείο Χορν; Ο Γιάννης Νιάρρος φωτογραφίζεται αποκλειστικά για το Andro και μιλάει δίχως... φίλτρο ασφαλείας στην Κική Μουστακίδου.

Andro Ο Άνδρας από την αρχή
Button to top

Εάν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την ιστοσελίδα, συμφωνείτε με τη χρήση των cookies. περισσότερα

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close