Royal Pop: Μα φλεξάρισμα με αυτό το ρολόι; Είστε με τα καλά σας; 
Το κορυφαίο τραγούδι που έχουμε δει/ακούσει στη Eurovision 
Τι είναι σκανδαλώδες σήμερα; 
Ferto: Η ανησυχητική αλήθεια πίσω από το τρολ τραγούδι που στείλαμε στη Eurovision 
Πασχίζεις κι εσύ να είσαι «performative male»; 
Ένα τραγούδι που γράφτηκε για έναν έρωτα χωρίς πλήρωση, έχει γίνει συνοδευτικό σε κάθε ανάρτηση στα social media. Οι στίχοι του όμως, μιλάνε για κάτι επώδυνο σε σχέση με την καλοκαιρινή και ανάλαφρη μελωδία του.
Τον αγαπάμε πολύ εδώ στο Andro τον Χούλιο Ιγκλέσιας. Δε θα φανταζόμασταν ότι θα φτάσουμε στο σημείο να τον «σιχαθούμε». Όχι τον ίδιο, αλλά να σιχαθούμε να ακούμε τη φωνή του. Και την ευθύνη δεν την έχει αυτός, αλλά ο αλγόριθμος. Γιατί πριν αρκετούς μήνες κάποιοι στο TikTok «ξεφύτρωσαν» το τραγούδι του «Con La Misma Piedra», άρχισε να συνοδεύει ηχητικά πολλές αναρτήσεις και, πλέον, δεν υπάρχει πέτρα να σηκώσουμε που να μην είναι από κάτω. Κι αυτή η μεταφορά δεν είναι τυχαία, μιας και ο τίτλος του τραγουδιού σημαίνει αυτό: στην ίδια πέτρα.
«Te Mire De Pronto y Comencé a Querer». Αυτό είναι το ξεκίνημα της μελωδίας σε κάθε ανάρτηση σε Instagram και TikTok. Μια μελωδία που έχει έναν καλοκαιρινό χαρακτήρα, ένα στυλ ηλιοβασιλέματος, που φαντάζεσαι να την ακούς καθώς είσαι σε μια ξαπλώστρα ή σε μια αμμουδιά, στο Βαραδέρο, στις Μπαχάμες ή στην Ιθάκη.
Κι ενώ η μελωδία σου ξυπνά αυτό το ευχάριστο, οι στίχοι έχεις καθόλου ιδέα τι λένε;
«Σε είδα και σε ερωτεύτηκα με την πρώτη ματιά», είναι η ελεύθερη μετάφραση αυτού του στίχου που αναφέραμε παραπάνω, οπότε μέχρι εδώ, όλα καλά. Σκέφτεσαι ότι θα ξεκινάει η ιστορία ενός μεγάλου έρωτα. Πολύ γρήγορα καταρρέει το όνειρο.
«…χωρίς να σκεφτώ ότι θα σε χάσω ποτέ. Δεν ήμουν αρκετά προσεκτικός και έπεσα στην αγκαλιά σου. Το κοριτσίστικό σου πρόσωπο με τρέλαινε.
Μα, στη ζωή σου ήμουν μια διασκέδαση, ένα ακόμα παιχνίδι στη συλλογή σου. Με μάγεψες όταν σε είδα, με τα πράσινά σου μάτια έστησες παγίδα στην καρδιά μου.
Σκόνταψα ξανά στην ίδια πέτρα. Στα ζητήματα της αγάπης, δεν κερδίζω ποτέ, γιατί είναι γνωστό καλά πως όταν φεύγει η αγάπη, μένουν μόνο τα δάκρυα».
Δείτε αυτή τη δημοσίευση στο Instagram.
Ένα τραγούδι που… βιάστηκε να γραφτεί
Στην ουσία, αυτό που τραγουδάει ο Χούλιο Ιγκλέσιας, είναι η κατάρα των ερωτευμένων. Ένα τραγούδι για το αδιέξοδο τούνελ στο οποίο μπαίνει ένας ερωτευμένος. Πρώτα τυφλώνεται, μετά πληγώνεται, αλλά ξεχνά τις πληγές και μπαίνει ξανά με τα μπούνια στον επόμενο έρωτα. Για να πληγωθεί ξανά.
Το Con La Misma Piedra μιλάει για εκείνον τον άνθρωπο που δε συγκρατά ποτέ ό,τι νιώθει, αλλά γίνεται κάθε φορά ένα θύμα, ένα έδαφος γεμάτο ρωγμές. Και, στην ουσία, είναι μια αφιέρωση όχι ανάδειξης του πόσο λίγοι είναι οι άλλοι, αλλά του πόσο απρόσεκτος και απροστάτευτος είναι ο ίδιος. Κάποιος που αγαπά τόσο, ποτέ δε θα είναι ικανοποιημένος με ό,τι παίρνει πίσω και θα καταλήγει να πονά. Θα πιστεύει ότι είναι ένα παιχνίδι, ένα θέαμα διασκέδασης. Που μπορεί και να γίνεται εν τέλει, αλλά η ευθύνη του ανήκει. «Δε μαθαίνω από τα λάθη μου, τα επαναλαμβάνω». Αυτή είναι η σωστότερη μετάφραση αυτού του ιδιωματισμού.
Αυτό το άσμα γράφτηκε στις αρχές των 80s από τον Χόρχε Μασίας, έναν Μεξικανό συνθέτη. Γράφτηκε τελευταία στιγμή για να συμπληρώσει ένα κενό στο άλμπουμ του, τελικά όμως δε χώρεσε και έμεινε εκτός. Η απήχησή του στο Μεξικό ήταν χαμηλή και έπρεπε να το τραγουδήσει ο Χούλιο Ιγκλέσιας για να του δώσει την ώθηση.
Το αστείο είναι πως το τραγούδι ακυρώθηκε πολύ γρήγορα. Ο Μασίας το έγραψε για μια κοπέλα, τη Μάρσια, την οποία ερωτεύτηκε και εκείνη ανταποκρινόταν. Υπήρξε όμως μια λεπτομέρεια: η Μάρσια είχε ήδη σχέση και μάλιστα σοβαρή. Ο Μασίας πίστευε ότι τον κορόιδευε και πως δε θα χωρίσει για να είναι μαζί του. Έτσι, ένα βράδυ της είχε δώσει deadline ως τις 11 το βράδυ για να του απαντήσει. Όντας σίγουρος πως θα του πει «Όχι», έγραψε το τραγούδι. Μα η Μάρσια του είπε «Ναι» και έζησαν μαζί 27 χρόνια και απέκτησαν 2 παιδιά.
Τελικά, η ζωή όχι μόνο δεν αντέγραψε την τέχνη, αλλά την αναίρεσε εν ριπή οφθαλμού.
-
- Follow us:
Ακολουθήστε το Andro στο Facebook
