Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι: 100 χρόνια «Σύννεφο με παντελόνια»

Έτσι μνημονεύουν στο έργο τους τον Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι οι ποιητές μας. Με αφορμή τα 100 χρόνια φέτος από όταν εκδόθηκε (το 1915) το εμβληματικό του ποίημα «Σύννεφο με παντελόνια».

 
gallery_promo21031588

«Στο μαυσωλείο των ψυχών. / Στον Μαγιακόβσκη».

Δημήτρης Ελευθεράκης, «Βλαντιμίρ Μαγιακόβσκη»

Ένα ποίημα στρατευμένο στο χάος που χαμογελά μέσα από τη ρωγμή
ενός βράχου.
Υπάρχουν χίλιες λέξεις για να φτάσεις στον Παράδεισο αλλά μονάχα
μία οδός.
Στην οδό που οδηγεί τους νικημένους στον Παράδεισο.
Υπάρχει ένας ταπεινός άνεμος που αναδεύει τα χόρτα στις πεδιάδες
της πατρίδας.
Στον άγριο άνεμο που θα σαρώσει τη μιζέρια των πόλεων.
Στον πατέρα όλων των συντρόφων, τον πατέρα που κοιτάζει σοβαρός
κι είναι ανύπαρκτος
(αλλά υπάρχει μοναχά η πυρκαγιά της παρουσίας του).

Ακόμη.
Σ’ αυτόν τον κόσμο (όπου ο Θεός είναι η δόξα του ανθρώπου).
Στην ΕΣΣΔ (είναι μια χώρα που φτάνει έως την απεραντοσύνη).
Στην Ιστορία· στην αθανασία· στον ηλεχτρισμό.
Στον αφανισμό των ταλαιπωρημένων, των λυπημένων, των γελοίων.
Στον τόπο όπου συγχωνεύονται η διαλεκτική της ύλης και η διαλεκτική
του πνεύματος.
Στον ταπεινό άνεμο που αναδεύει τα χόρτα στις πεδιάδες της πατρίδας.
Στο μαυσωλείο των ψυχών.
Στον Μαγιακόβσκη.

(Από τη συλλογή «Η στέππα», εκδ. Νεφέλη, 2006)

//Το «Σύννεφο με παντελόνια» του Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι κυκλοφορεί από τις εκδ. Αρμός, σε μετάφραση Δημήτρη Β. Τριανταφυλλίδη.

 

Διαβάστε ακόμα: Top 5 ποιήματα του Ηλία Λάγιου για τους φίλους του και των φίλων του για αυτόν.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

 

 

x Ακολουθήστε το Andro στο Facebook

Button to top

Εάν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την ιστοσελίδα, συμφωνείτε με τη χρήση των cookies. περισσότερα

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close